Making payments on your student loans while you’re still in school may feel like a bit of a buzz kill. But it’s a choice that will pay you back in thousands more dollars in your pocket down the road.